La lengua de suegra es una planta que tiene un sabor opuesto a su apariencia. Parece una planta agradable y comestible, pero en realidad tiene un sabor extremadamente amargo y agudo.
En otras palabras, cuando recibes algo de alguien como regalo que es exactamente lo contrario de lo que querrías recibir de él, entonces te han regalado una lengua de suegra.
Esta expresión tiene su origen en China, donde esta planta es muy conocida por su desagradable sabor.
Aquí veremos el significado de esta frase y ejemplos de su uso.
¿Qué significa que te den la lengua de la suegra?
La lengua de suegra es una planta que crece en los bosques tropicales de la región del Pacífico occidental. Es una hierba emparentada con los lirios. Las hojas son de color verde oscuro y tienen forma de lanza ancha. Las flores son blancas y tienen una forma similar a la de los lirios. También se conoce como calabaza amarga china o goa.
Las hojas de esta planta se comen en ensaladas en Taiwán y los países del sudeste asiático, pero las raíces son muy amargas y se utilizan como verdura que se cocina en sopas, salteados y currys. La semilla de la planta se utiliza desde la antigüedad como tratamiento para los trastornos estomacales y la diarrea.
Esta planta tiene un sabor amargo que es todo lo contrario a su aspecto. Parece una planta agradable y comestible, pero en realidad tiene un sabor extremadamente amargo y agudo. Las raíces y las semillas se han utilizado durante siglos como tratamiento para los trastornos estomacales.
Por eso se la conoce como lengua de suegra. El hecho de que sea amarga y de que crezca en un lugar donde no debe estar indica que es como una suegra. No es bien recibida por la nuera, que tiene que ocuparse de ella. Por eso se llama lengua de suegra.
¿Por qué se llama lengua de suegra?
Como hemos visto antes, la lengua de la suegra es una planta cuyas hojas son amargas como la lengua de la suegra. Es muy amarga, como la lengua de la suegra. La lengua de la suegra es una forma de hablar muy aguda, crítica y dura. Es lo contrario de la forma dulce y suave de hablar que una madre utilizaría con sus hijos.
La gente utiliza esta expresión cuando ha recibido un regalo de alguien y es exactamente lo contrario de lo que le hubiera gustado recibir de esa persona. Significa que esa persona te ha criticado, te ha hecho un mal regalo o te ha tratado mal de alguna manera. Es como si esa persona te hubiera dado una porción de la lengua de su suegra.
Ejemplo 1: Significa que has recibido algo indeseable.
Esta frase es sólo un ejemplo de las muchas otras frases que puedes utilizar cuando te han dado la lengua de la suegra.
– Sabes qué, mi vecina me ha regalado una lengua de suegra. Me ha invitado a su casa para decirme lo mucho que odia el color de mis cortinas.
– ¡Oh, Dios! ¿Qué ha dicho? ¿Te ha criticado?
– Sí, lo hizo. Dijo que los odia porque son de un color muy feo. Dijo que cree que no tengo gusto para los colores.
Ejemplo 2: Significa que te han insultado o criticado
Podemos ver este ejemplo de la frase en la que te han puesto una lengua de suegra cuando alguien te ha insultado o criticado de forma muy directa.
– He oído que el jefe está muy contento con el trabajo que has hecho últimamente.
– Gracias. Pero no creo que esté contento con mi trabajo.
– ¿De verdad? ¿Por qué dice eso?
– Me ha dicho que mi trabajo es totalmente inútil y que me va a despedir.
– Vaya. Eso suena como si te hubiera dado la lengua de la suegra.
– Sí, lo hizo.
Ejemplo 3: Significa que te han engañado o que te han timado
Si has sido engañado o engañada y alguien te ha hecho un regalo que parece muy atractivo pero que en realidad no tiene ningún valor, te han dado una lengua de suegra.
– He comprado un collar muy bonito para mi mujer y el tendero me ha dicho que es una joya muy valiosa.
– ¿De verdad? Parece que es una joya muy valiosa.
– Sí, lo es. El comerciante también dijo que vale 20.000 dólares.
– ¡Vaya! Parece muy valioso.
– Pero no lo es. Cuando se lo di a mi mujer, me dijo que valía menos de 2 dólares. Es la lengua de una suegra.
Conclusión
La lengua de la suegra es una planta que tiene un sabor opuesto a su apariencia. Parece una planta agradable y comestible, pero en realidad tiene un sabor extremadamente amargo y agudo. En otras palabras, cuando recibes algo de alguien como regalo que es exactamente lo contrario de lo que querrías recibir de él, entonces te han regalado una lengua de suegra. Esta expresión tiene su origen en China, donde esta planta es muy conocida por su desagradable sabor.
Ahora que sabes lo que es una lengua de suegra, puedes utilizar esta expresión para describir un regalo que no te ha gustado o que te han hecho de una manera que no aprecias.
