Delia Blanco

Desde los orígenes del cine existe una vinculación con la literatura.
Los directores de los siglos xx y xxi se inspiran en obras literarias
y las llevan a los guiones cinematográficos. Adaptar la escritura de
ficción al lenguaje visual plantea complejidades y problemáticas
relacionadas con la fidelidad del discurso. Sin embargo, la simbiosis
cine-literatura ha entregado películas de primer orden en la historia
del séptimo arte y ha suscitado reflexiones profundas sobre la
dualidad o la complementaridad de estos lenguajes.

Victorin Lurel, expresidente del Consejo Regional de Guadalupe y actual ministro de Ultramar del Gobierno francés de Francois Hollande, favorece la cooperación bilateral con la República Dominicana, país invitado de honor en ese departamento francés del Caribe durante el año 2013.

El Caribe, más que una región geopolítica, es un espacio de creación y de planteamientos filosóficos sobre la tolerancia, la diversidad lingüística, la convivencia, las convergencias y las divergencias del pensamiento humano contemporáneo, a través de sus historias y más allá de la sociedad esclavista. El Caribe sigue siendo el mayor territorio de cohabitación humana donde se integran todas la culturas en una dinámica de mestizajes, de fusiones y de sincretismo que proporciona una fuerza de creatividad única y excepcional, pero también una experiencia humana planetaria exclusiva.

La primera nación negra del mundo ha ganado un espacio excepcional gracias al talento creativo de su pueblo y a la herencia plástica y visual de sus maestros naifs. Más allá de su potencial artístico popular, la intelectualidad haitiana se ha convertido en una auténtica embajada de defensa de su pueblo por las acciones de su diáspora activa y solidaria. Repartidos por el mundo, los artistas haitianos, escritores, dramaturgos, poetas y académicos, han mantenido de pie y viva la realidad de su pueblo a través de sus diversas creaciones.

La ciudad desde la época de la antigüedad helénica ha sido pensada como un espacio de democracia a través de la agora de Sócrates. El crecimiento urbano después de la revolución industrial ha abierto la posibilidad de pensar la ciudad como un lugar de vivencia colectiva entre la diversidad de las clases sociales y multiplicar así edificaciones, instituciones, edificios y condominios. La ciudad de hoy y de mañana es una estructura fundamental para la democracia y la convivencia de la ciudadanía más allá de las clases sociales.

La literatura del Caribe es, en la actualidad, una de las más fecundas del mundo. La intensa creatividad de sus autores y la creciente participación de casas editoras internacionales interesadas en publicar nuevos valores literarios de esta región confirman una realidad de trascendencia en el escenario internacional y universal de la literatura.

La visita de Derek Walcott hace unos mese a Santo domingo permite volver sobre la obra de uno de los mayores escritores contemporáneos del Caribe. Nacido en Santa Lucía, Walcott recibió en 1992 el Nobel de Literatura y representa, ante todo, una extraordinaria elocuencia. Se reveló desde muy joven como un poeta gozoso y exuberante, profundamente enamorado de la lengua de Shakespeare.

El Caribe representa un espacio con una amplia trayectoria en la producción literaria y de las artes plásticas y visuales del siglo XX y de principios del XXI, un fecundo patrimonio de la palabra que ofrece al imaginario un amplio campo de material creativo.

La región de Latinoamérica y el Caribe tiene el discutible privilegio de ser la más desigual del mundo. Los niveles de pobreza y desigualdad parecen profundizarse aun en los momentos en que muchas de las economías atraviesan por períodos de crecimiento. Esta situación pone en el tapete el tema de la distribución y la concentración de la riqueza.

La francofonía es un espacio excepcional del pensamiento y la cultura que representa una realidad lingüística indiscutible: 175 millones de personas hablan francés en todo el planeta. Superando la diversidad y la diferencia, y hasta el conflicto y las heridas de la descolonización, la francofonía continúa construyéndose desde la perspectiva de la igualdad, la libertad y la fraternidad.